المؤلف : شامل الشاهين

تاريخ النشر : 2005

رقم الطبعة : الأولى

القياس : 17×24

عدد الصفحات : 438

نوع الغلاف : فني بيز

التصنيف الرئيسي : اللغات

التصنيف الفرعي : معاجم اللغة العربية الإنكليزية

الناشر : دار غار حراء

نوع الكتاب : ورقي

اللمحة :

كثيراً ما تشكل بعض الكلمات والألفاظ على طلاب العلم والباحثين، ويصعب عليهم الترجيح، وبيان الأرجح من الراجح، ويغمض عليهم التقديم والتصريح، ويُغلَق عليهم ما هو واضح عند أهل الاختصاص، فيرجعون في ذلك إلى الكثير من المعاجم والمراجع في صحيح اللغة، وربما لا يهتدي بعضهم إلى معرفة ترتيبها، ولا يهتدي إلى بغيته في الوصول إلى ما يسعى إلى مناله، فيكون سبباً في التشتُّت في التصحيح. لذا سعيتُ إلى منع الوقوع في ذلك عن طريق وضع معجم متواضع لما هو ضروري وشائع من الخطأ المتداول، في عيون الألفاظ، يساعد الباحث في معرفة الصحيح الثابت. وحرصت في ذلك على الاختصار والاقتصار على المهم والشائعوالمشهور، والابتعاد عن كل ما هو نادر ولا يحتاج إليه الكُتَّاب. ورتبت الألفاظ بحسب الحرف الأول منها، وفق ترتيب الحروف الهجائية المعروف للجميع من الهمزة إلى الياء. حيث رجعت إلى أهم مراجع الخطأ والصواب مطبوعها ومخطوطها. أنشأتُ جدولاً لبيان الملاحظات وتوضيح المبهم وتفسير المشكل وتحديد الصحيح والراجح من هذه الألفاظ والعبارات وتعليل ذلك عند الضرورة. استبعدت الألفاظ التي لا تحتاج إليها المراكز العلمية، وقل ما ليس بمهم، أو لا يكثر استعماله في المجتمع أو الخطاب اليومي، واكتفيت بتحقيق الألفاظ بحسب ترتيب المعاجم الحديثة لكي يسهل الرجوع إليها. إذا أطلقت أحد المعاجم اللغوية اسمين على مسمى واحد فأختار ما هو مألوف وسهل دون الآخر. لم أستعمل الكلمات التي لم ترد في المعاجم المعتمدة والموثوق بها، وكذلك الكلمات المولدة الحديثة. إذا اجتمعت كلمتان فصيحتان، تستعمل العامة أحدهما وتهمل الأخرى، فإن التي تستعملها العامة هي الأرجح.نبهتُ على أن بعض الألفاظ والكلمات، وإن كان شاع استعمالها واشتهر في مجتمعاتنا العربية، غير صحيحة. إن وضع مثل هذا المعجم يقلل أ, يمنع استعمال الكلمات والألفاظ الخطأ، وهو مرجع للباحث ودليل للمؤسسات والمراكز العلمية التي تستعمل لغة الضاد.